Answer by gfoot

Did you use MeshTopology.Lines? If so, the lines should always be one pixel wide. If not, try that - it's a parameter to Mesh.SetIndices.